Спомням си като видях това име над ресторанта ви за пръв път.
Vzpomínám, jak jsem poprvé spatřil to jméno venku na vašem stánku.
Ето, сам Аз видях това, казва Господ.
Aj, takéť já vidím, dí Hospodin.
И видях това и свидетелствам, че Този е Синът Божий.“
34 A já sem viděl, a svědectví sem vydal, že tento jest Syn Boží.
По-добре е, след като видях това.
Je to lepší, když jsem viděl tohle.
Видях това което търсите в лагера на Марек.
Já jsem tu součástku viděl v Markově táboře.
Не, видях това... на една витрина.
Ne, viděl jsem tohle... ve výkladu.
Видях това в киното и винаги съм искал да го направя.
Viděl jsem to jednou v kině a vždycky jsem to chtěl udělat.
Видях това 8 годишно, глуповато хлапе с една бръкма, изоставащ с 3 обиколки да побеждава 2 пъти по-големи от него.
Viděl jsem tohle osmileté praštěné děcko na staré káře porážející dvakrát starší chlapy.
Видях това и се сетих за теб.
Viděl jsem tohle... a myslel jsem na tebe.
За последно видях това лице на 4 юли 1969 г.
Naposledy jsem viděl ten obličej 4. července 1969.
Аз не видях това излъчване, но вярвам на Били, че знае какво точно иска.
Osobně jsem v ní nic neviděl, ale věřil jsem, že Billy věděl, co hledat.
Защото видях това прасе в една куклена къща.
Protože já jsem to prase viděl, v domku na hraní.
Ей, видях това и се сетих за теб.
Viděl jsem to a vzpomněl si na tebe.
Станах псувайки, отидох до вратата и видях това момиче.
Tak jsem vstal, nadával jako pohan, otevřu dveře a tam stojí děvče.
За последно видях това в училище, когато едно дете умря и оставяха такива неща край пътя.
Naposledy jsem tohle viděla, když na střední zemřel kluk a lidi to pokládali u silnice.
В начина, по който го гледаше видях това, от което се побоях, когато го видях аз.
To, jak se na něj podívala... Viděl jsem v ní to, čeho jsem se sám nejvíce obával, když jsem ho uviděl.
Видях това, срещу което се бори Утер.
Viděla jsem na vlastní oči, proti čemu Uther bojuje.
Видях това мъниче и опитах да му помогна.
Nuže, zahlédl jsem tohoto malého borce na ulici. Zkoušel jsem ho zachránit.
Дойдох за дърва и видях това.
Obstarával jsem nějaké dříví a našel jsem tohle.
Но след това, отидох на доктор с жена ми... и... видях това.
Ale pak jsem šel se ženou k doktorce... a uviděl jsem tohle.
В играта ми видях това място.
Tohle místo jsem viděl v mojí hře.
Видях това и разбрах... този човек му харесваше да убива.
Viděla a věděla jsem to, že ten chlap rád zabíjí.
Но когато видях това съобщение и разбрах, че Робин е сгодена беше просто:
Ale když jsem viděl tu zprávu a zjistil, že je Robin zasnoubená, bylo to jako...
Това, което видях... това беше за брат ми.
To, co jsem viděl, týkalo se to bratra.
Още отначало видях това у теб - потенциала да видиш играта зад играта.
Viděl jsem to v tobě od začátku. Potenciál posunout hru dál.
Първия път, когато те видях, това правеше.
První co jsem tě viděl, jsem odešel palubě a vy jste četl.
Аз съм само от три или четири месеца, но и аз видях това-онова.
Já tady dělám tři nebo čtyři měsíce. A taky jsem už něco viděl.
но тогава те погледнах и видях това, което виждам сега.
Ale pak jsem se na tebe podíval a viděl jsem, co vidím teď.
Търсех храна и видях това момиче.
Byla jsem venku hledat jídlo a uviděla tuhle holku.
Толкова пъти видях това в сънищата си.
Ve svých snech jsem tenhle okamžik viděla mnohokrát.
Като видях това и почувствах, че сякаш вчера съм била тук.
Když to všechno vidím, je to, jako by to bylo včera.
Ето, Аз видях това, казва Господ.
Jenže já to dobře vidím, praví Hospodin.
Но когато видях това, бях наистина поразен, защото приличаше на живо.
Ale když jsem toto spatřil, byl jsem opravdu fascinován, protože to vypadalo tak podobné životu.
Виждах го да загубва интелекта си, чувството си за хумор, езиковите си умения, но аз също видях това: той ме обича, обича синовете ми, обича брат ми, майка ми и тези, които се грижат за него.
Zažila jsem, jak ztrácí intelekt, smysl pro humor i znalosti jazyků, ale také vidím toto: Miluje mě, miluje mé syny, miluje mého bratra a mámu i své pečovatele.
Преди няколко години се разхождах в Тел Авив и видях това графити на стената, и го намерих за толкова завладяващо, че сега го цитирам на студентите ми и искам да ви го цитирам.
Před pár lety jsem šel Tel Avivem a viděl jsem na jedné zdi takové graffiti, a to mě tak uchvátilo, že ho nyní kážu svým studentům a dneska bych ho rád sdělil i vám.
Видях това и се зачудих откъде идват такива хора?
Viděl jsem to a říkal jsem si, kde se takoví lidé berou?
За пръв път видях това в един филм на Канадския филмов борд, когато бях на 10 години, и това остави у мен трайно впечатление - да видя как бебета си играят с ножове.
Poprvé jsem tohle viděl v kanadském filmu když mi bylo 10, a zanechalo to ve mě trvalý dojem, vidět malé děti, hrající si s jejich noži.
Не можах да повярвам на очите си, когато видях това за първи път.
Nemohl jsem věřit svým očím, když jsem to poprvé viděl.
(Смях) И така, веднага щом видях това да се появява в моята пощенска кутия, го запратих бързо в кошчето и си спестих много неприятна инфекция.
(Smích) Takže jakmile jsem to uviděl ve své doručené poště, spěšně jsem to odstranil do koše a ušetřil si tak hodně ošklivou nákazu.
Като видях това, си дадох едно обещание.
Když jsem to spatřil, dal jsem sám sobě slib.
Видях това и беше много смиряващо.
Došlo mi to a bylo to opravdu zahanbující.
Те се и възгордяха, и вършеха мерзости пред мене; Затуй, като видях това, махнах ги.
Ale pozdvihše se, páchaly ohavnost přede mnou; protož sklidil jsem je, jakž mi se vidělo.
1.6635489463806s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vzpomínám, jak jsem poprvé spatřil to jméno venku na vašem stánku. 